mayday为什么是求救信号?
Mayday是国际通用的无线电通话遇难求救讯号。「Mayday」一字原为「救我」的法语「m'aider」(标准法语中不单独使用,一般会用Venezm'aider或Aidez-moi),以英语发音变成了「Mayday」。在无线电内发出Mayday呼唤,是指遇上了威胁生命的实时危险情况。发出Mayday时必须连续呼叫三次(「Mayday,Mayday,Mayday」),以免误听,被噪音盖过或与其它通讯混淆。通常船只或飞机都会以Mayday讯号求救;某些地区的警察及消防员亦以此呼号向同僚求救。
作为呼救信号的mayday,起源于法语词m'aidez,表示"帮帮我,救命"。Mayday之所以这么拼写,只是因为这个单词的发音和法语接近。
S.O.S.是国际莫尔斯电码救难信号,并非任何单字的缩写。
各个行业有各个行业的标准术语,而且口语通常要求简洁,即使外国人叫救命也不会喊sos,用法是不一样的。
从音节数来说,mayday两个音mei-dei,sos五个音A-嘶-欧-A-嘶,求救肯定用最简洁的方式。
SOS和mayday有什么区别?
区别如下:
1、应用场景不同。
MAYDAY是民航专用术语,SOS是国际通用的莫尔斯电码求救信号。
2、音节数不同。
mayday两个音mei-dei,sos五个音A-嘶-欧-A-嘶。
3、呼救信号的mayday,起源于法语词m'aidez,表示"帮帮我,救命"。 Mayday之所以这么拼写,只是因为这个单词的发音和法语接近。
SOS是国际莫尔斯电码救难信号,并非任何单字的缩写。
各个行业有各个行业的标准术语,而且口语通常要求简洁。